This is an easy one.   The biggest mistake is assuming that the hard sell often seen in traditional media (TV, radio, newspaper, outdoor) also works in Social Media.   To be successful in Social Media, you need to follow the three Es (engage, enlighten, educate).   The stars of Social Media always follow the three Es, the average small business -- not so much.